1 00:00:11,040 --> 00:00:11,900 Rua dos Ovos! 2 00:00:15,420 --> 00:00:16,400 Rua dos Ovos! 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,040 Tudo sobre água na Convenção Calvino. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,160 Ei, aqui! 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,100 Aí está você, eu levo todos eles. 6 00:00:24,980 --> 00:00:26,240 Uau, obrigado. 7 00:00:28,580 --> 00:00:32,400 Li isso na primeira página: Marechal Wyatt 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,060 Earp foi convidado para fazer uma palestra no o 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,420 convenção de fazendeiros no teatro ópera. 10 00:00:37,600 --> 00:00:39,040 O que você acha dessa armadilha? 11 00:00:40,100 --> 00:00:41,880 Se Earp não aparecer, ele é um covarde. 12 00:00:42,340 --> 00:00:44,080 Se você tentar fazer um discurso, você estará 13 00:00:44,080 --> 00:00:44,340 morto. 14 00:00:55,580 --> 00:01:05,580 A vida e a lenda de Wyatt 15 00:01:05,580 --> 00:01:07,060 Earp, estrelado por Hugh O'Brien. 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,400 A longa disputa entre os pecuaristas de Texas e 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,800 as cidades pecuárias da fronteira de Kansas foi um reflexo de 18 00:01:13,800 --> 00:01:14,700 a amargura da Guerra Civil. 19 00:01:15,400 --> 00:01:17,180 Os fazendeiros odiavam Wyatt Earp porque foi 20 00:01:17,180 --> 00:01:19,120 um Illinois Yankee e por quê 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,300 estava tentando domar Dodge City, o capital dos cowboys. 22 00:01:21,860 --> 00:01:23,140 E todos os planos para se livrar 23 00:01:23,140 --> 00:01:24,760 do Marechal Earp, aquele idealizado por 24 00:01:24,760 --> 00:01:27,400 Lon Ashby foi o mais sutil e letal. 25 00:01:41,980 --> 00:01:42,920 Diga-me, Gertie. 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,060 Qual é o plano? 27 00:01:46,260 --> 00:01:47,100 Onde está o dinheiro? 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,020 Explique-me um pouco primeiro. 29 00:01:51,220 --> 00:01:53,260 Bem, 30 00:01:53,260 --> 00:01:53,440 Você e Doc gostam de Wyatt Earp, não é? 31 00:01:55,280 --> 00:01:57,360 Lon Ashby e alguns dos fazendeiros 32 00:01:57,360 --> 00:01:58,400 Eles estão cavando sua sepultura. 33 00:01:59,060 --> 00:02:00,000 O que você quer dizer? 34 00:02:01,980 --> 00:02:03,820 Como eu disse, 35 00:02:03,820 --> 00:02:05,200 o que eu sei deveria valer cem. 36 00:02:06,580 --> 00:02:07,259 OK. 37 00:02:12,100 --> 00:02:13,220 Metade adiantado. 38 00:02:17,280 --> 00:02:19,000 A outra metade, se parecer honesto. 39 00:02:21,000 --> 00:02:22,300 Eles estão planejando matar Earp. 40 00:02:24,280 --> 00:02:24,800 Como? 41 00:02:25,720 --> 00:02:26,240 Onde? 42 00:02:27,440 --> 00:02:30,060 Pistoleiros contratados, vestidos para parecerem fazendeiros. 43 00:02:30,660 --> 00:02:31,180 Onde? 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,000 Durante a convenção. 45 00:02:33,700 --> 00:02:35,700 Eles acham que Earp vai à ópera, 46 00:02:35,860 --> 00:02:37,240 só para verificar se ninguém tem arma, 47 00:02:37,240 --> 00:02:37,420 você sabe? 48 00:02:37,840 --> 00:02:39,180 Eles colocaram dentro, entendeu? 49 00:02:40,080 --> 00:02:41,080 E então eles atiram nele. 50 00:02:41,920 --> 00:02:43,800 Mas com cem homens lá dentro, 51 00:02:43,800 --> 00:02:44,520 Quem pode identificar os assassinos? 52 00:02:46,000 --> 00:02:47,880 Jogo bem sujo, certo? 53 00:02:49,500 --> 00:02:50,400 Quem te contou? 54 00:02:53,890 --> 00:02:54,930 Um amigo meu. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,570 Eu tenho que respeitar sua confiança. 56 00:02:57,970 --> 00:02:58,610 OK. 57 00:03:00,890 --> 00:03:01,910 Aqui estão os outros cinquenta. 58 00:03:04,150 --> 00:03:06,650 Sua casa ganha mil por noite quando 59 00:03:06,650 --> 00:03:07,990 Tem gente com dinheiro na cidade. 60 00:03:09,090 --> 00:03:10,670 61 00:03:10,670 --> 00:03:10,930 Por que você corre um risco cem vezes maior? 62 00:03:13,150 --> 00:03:15,510 Bem, digamos que adoro o Sr. Earp. 63 00:03:15,890 --> 00:03:16,650 À distância. 64 00:03:19,530 --> 00:03:20,410 Obrigado, Gertie. 65 00:03:20,810 --> 00:03:21,150 Um desastre. 66 00:03:25,150 --> 00:03:26,310 Eu não gosto disso, Wyatt. 67 00:03:26,990 --> 00:03:27,850 Anime-se, amigo. 68 00:03:29,130 --> 00:03:30,550 Talvez seja uma convenção tranquila. 69 00:03:30,930 --> 00:03:32,210 Eles estão agindo com muita calma. 70 00:03:32,990 --> 00:03:33,190 Sim. 71 00:03:33,190 --> 00:03:35,570 Passamos por quatro salas e 72 00:03:35,570 --> 00:03:35,850 o bar de um hotel. 73 00:03:35,930 --> 00:03:37,230 Eles não insultaram você nem uma vez. 74 00:03:38,410 --> 00:03:39,610 Você sabe, se estiver tudo bem para você, 75 00:03:39,650 --> 00:03:41,790 Vou dar uma volta pela área. 76 00:03:42,030 --> 00:03:43,110 Talvez alguém me dê uma dica. 77 00:03:43,750 --> 00:03:43,970 Não. 78 00:03:44,730 --> 00:03:45,610 Por que não, Wyatt? 79 00:03:46,850 --> 00:03:48,590 Porque, Hal, estes não são jeans. 80 00:03:49,590 --> 00:03:51,190 Cada um deles tem até dez mil 81 00:03:51,190 --> 00:03:51,790 cabeças. 82 00:03:53,030 --> 00:03:54,710 Todos começaram do zero depois do guerra. 83 00:03:54,790 --> 00:03:56,070 E não quero que nenhum fazendeiro pense 84 00:03:56,070 --> 00:03:57,650 Eu sou um ianque fulano de tal 85 00:03:57,650 --> 00:03:59,090 inveja seu sucesso. 86 00:03:59,550 --> 00:04:01,750 Bem, eles ainda vão te odiar. 87 00:04:02,210 --> 00:04:02,670 Talvez. 88 00:04:03,530 --> 00:04:05,310 Mas não posso fazer muito sobre isso, salvo 89 00:04:05,310 --> 00:04:07,110 mostre a eles que eu não os odeio. 90 00:04:09,450 --> 00:04:11,350 E se você não vai falar com Wyatt, então 91 00:04:11,350 --> 00:04:11,950 É a minha vez. 92 00:04:13,090 --> 00:04:15,490 Katie, o diácono tem mais bom senso para que 93 00:04:15,490 --> 00:04:17,970 entre em um salão de convenções intermediário cheio de 94 00:04:17,970 --> 00:04:18,490 fazendeiros. 95 00:04:18,850 --> 00:04:20,170 Eu sei que não faria isso. 96 00:04:20,329 --> 00:04:21,650 Ah, sim, você faria. 97 00:04:22,090 --> 00:04:23,590 Se você pensou que alguém 98 00:04:23,590 --> 00:04:23,970 Ele está apontando uma arma para você. 99 00:04:24,570 --> 00:04:26,330 Mas Wyatt não é como você. 100 00:04:26,670 --> 00:04:28,070 Aproveite a vida. 101 00:04:28,710 --> 00:04:29,790 É um gosto estranho. 102 00:04:29,790 --> 00:04:32,050 E ele gosta das pessoas e confia nelas. 103 00:04:32,890 --> 00:04:35,290 Falei com ele bastante duramente sobre isso. 104 00:04:35,530 --> 00:04:37,170 Você está de mau humor. 105 00:04:37,930 --> 00:04:39,470 Bem, talvez Wyatt me escute. 106 00:04:39,970 --> 00:04:40,930 E acredite em mim. 107 00:04:41,690 --> 00:04:42,210 Não. 108 00:04:42,830 --> 00:04:44,050 Posso acreditar em você, Katie. 109 00:04:45,030 --> 00:04:47,510 Mas eu não conseguia acreditar que os texanos eles podem ser 110 00:04:47,510 --> 00:04:48,250 tão traiçoeiro 111 00:04:48,750 --> 00:04:49,730 Mande um bilhete para ele, Katie. 112 00:04:50,690 --> 00:04:53,230 Farei todo o possível para desiludir o Sr. 113 00:04:54,750 --> 00:04:56,710 Quero que o diácono venha até mim. 114 00:04:58,650 --> 00:05:01,790 Eu gostaria muito de saber quem ele é responsável por 115 00:05:01,790 --> 00:05:03,470 esta emboscada 116 00:05:04,070 --> 00:05:05,530 na Ópera. 117 00:05:06,790 --> 00:05:10,050 Que teste de coragem. Imagine entre lá para descobrir um assassino 118 00:05:10,050 --> 00:05:10,930 enquanto desenha. 119 00:05:11,690 --> 00:05:12,210 John. 120 00:05:13,290 --> 00:05:14,790 Você vai contar ao Wyatt? 121 00:05:15,510 --> 00:05:16,910 122 00:05:16,910 --> 00:05:18,650 Ou você vai encorajá-lo a jogar sua vida fora ao mar, então vocês, homens 123 00:05:18,650 --> 00:05:19,950 você chama bravura? 124 00:05:20,770 --> 00:05:22,210 Vou lhe contar o que Gertie disse. 125 00:05:22,430 --> 00:05:23,530 O resto depende dele. 126 00:05:24,970 --> 00:05:28,770 Se acontecer alguma coisa ao Wyatt, deixo-te. 127 00:05:29,570 --> 00:05:29,950 Para sempre. 128 00:05:33,500 --> 00:05:33,880 Cátia. 129 00:05:34,300 --> 00:05:36,800 Eu não poderia comprar minha liberdade com 130 00:05:36,800 --> 00:05:37,160 a vida de outro homem. 131 00:05:38,200 --> 00:05:39,260 Vá enviar aquela nota. 132 00:05:46,640 --> 00:05:48,660 Eu quero que você entenda tudo 133 00:05:48,660 --> 00:05:49,040 o plano. 134 00:05:49,500 --> 00:05:51,140 Você só terá uma chance e nenhuma 135 00:05:51,140 --> 00:05:52,060 Eu vou te pagar por estragar tudo. 136 00:06:01,160 --> 00:06:03,260 Existem apenas quatro maneiras pelas quais Earp pode 137 00:06:03,260 --> 00:06:04,400 enfie o nariz aqui. 138 00:06:04,780 --> 00:06:05,060 Alan. 139 00:06:05,460 --> 00:06:07,220 Você senta aí e observa o 140 00:06:07,220 --> 00:06:07,520 porta principal. 141 00:06:07,520 --> 00:06:07,960 Curley. 142 00:06:08,340 --> 00:06:09,620 Você senta aqui ao meu lado e 143 00:06:09,620 --> 00:06:10,540 observe a entrada lateral. 144 00:06:11,240 --> 00:06:11,660 Spencer. 145 00:06:12,040 --> 00:06:12,400 Regan. 146 00:06:12,780 --> 00:06:14,260 Você senta aqui na frente e assiste 147 00:06:14,260 --> 00:06:16,120 as duas entradas laterais do diligência. 148 00:06:16,760 --> 00:06:18,880 Agora lembre-se, apenas alguns delegados 149 00:06:18,880 --> 00:06:19,740 Eles sabem disso. 150 00:06:20,420 --> 00:06:21,840 Você deixará seus cavalos no beco. 151 00:06:22,300 --> 00:06:24,600 Conto com surpresa e confusão geral. 152 00:06:25,040 --> 00:06:27,220 E não importa quem acabe com Earp, 153 00:06:27,220 --> 00:06:28,820 Espero que os outros três mantenham isso sob controle. para o seu 154 00:06:28,820 --> 00:06:29,200 ajudantes. 155 00:06:30,120 --> 00:06:31,460 Eu quero que todos vocês estejam fora da cidade em 156 00:06:31,460 --> 00:06:31,960 cinco minutos. 157 00:06:32,100 --> 00:06:33,440 Não vejo como isso pode falhar, Lon. 158 00:06:33,640 --> 00:06:34,620 É melhor não falhar. 159 00:06:34,620 --> 00:06:37,120 Se falhar, você estará lutando contra Earp, Masterson 160 00:06:37,120 --> 00:06:38,580 e seus assistentes no Texas. 161 00:06:39,460 --> 00:06:40,700 Agora vamos dar uma olhada nesta planta. 162 00:06:42,860 --> 00:06:43,880 Essa é a história de Katie. 163 00:06:44,580 --> 00:06:45,900 E a convenção começa hoje à noite. 164 00:06:48,310 --> 00:06:49,330 Que tentação. 165 00:06:50,510 --> 00:06:51,430 Para fazer o quê? 166 00:06:52,530 --> 00:06:54,070 Para entrar lá como eles esperam. 167 00:06:54,330 --> 00:06:55,250 Não seja estúpido. 168 00:06:55,950 --> 00:06:57,470 Você nem teria chance justo 169 00:06:59,980 --> 00:07:00,380 Não. 170 00:07:01,040 --> 00:07:03,020 Você provavelmente bateria em alguém pobre fazendeiro que não sabia de nada 171 00:07:03,020 --> 00:07:03,500 do assunto. 172 00:07:04,720 --> 00:07:06,180 Bem, obrigado senhorita Kate pelo conselho. 173 00:07:06,360 --> 00:07:06,860 Espere um minuto. 174 00:07:07,600 --> 00:07:08,760 Se você pudesse esperar um pouco. 175 00:07:09,680 --> 00:07:11,140 Eu entrarei com você se 176 00:07:11,140 --> 00:07:11,740 Eu me sinto melhor. 177 00:07:13,280 --> 00:07:15,180 Achei que você fosse sulista, senhor. 178 00:07:15,880 --> 00:07:16,740 Estou, senhor. 179 00:07:17,100 --> 00:07:18,300 De Valdosta, Geórgia. 180 00:07:19,360 --> 00:07:21,260 Tem alguns jeans que eu não gosto bom. 181 00:07:21,980 --> 00:07:24,340 Bem, eu já ouvi isso, mas nunca 182 00:07:24,340 --> 00:07:24,780 Eu sabia por quê. 183 00:07:25,320 --> 00:07:26,360 Eu vou te dizer por quê. 184 00:07:27,180 --> 00:07:28,740 Eles tinham um general chamado 185 00:07:28,740 --> 00:07:29,120 Capuz. 186 00:07:29,260 --> 00:07:31,340 Que ele se dedicou a devastar o Tennessee. 187 00:07:32,000 --> 00:07:33,320 E ele deixou Sherman tomar Atlanta. 188 00:07:34,260 --> 00:07:36,440 Houve alguns que se gabavam de que se Capuz 189 00:07:36,440 --> 00:07:38,080 Eu estaria no lugar de Lee, nós teríamos vencido 190 00:07:38,080 --> 00:07:38,560 a guerra. 191 00:07:39,680 --> 00:07:41,860 Eu matei alguns que discutiram assim. 192 00:07:42,300 --> 00:07:44,280 Wyatt, espere até amanhã, sim? 193 00:07:45,840 --> 00:07:47,740 Imagine emboscar um homem em um teatro 194 00:07:48,700 --> 00:07:51,300 Todo verdadeiro texano nos pagará um recompensa 195 00:07:51,300 --> 00:07:52,260 para as cabeças desses canalhas. 196 00:07:53,460 --> 00:07:54,960 Você vai me deixar cuidar disso, hein? 197 00:07:55,400 --> 00:07:56,180 Você vai entrar lá? 198 00:07:58,000 --> 00:07:58,580 Não, senhor. 199 00:08:00,000 --> 00:08:01,280 Você não tem medo de entrar aí? 200 00:08:02,300 --> 00:08:04,060 Meu bom senso me diz que será assim 201 00:08:04,060 --> 00:08:05,360 E como você disse, louco. 202 00:08:06,180 --> 00:08:07,780 A ideia me fascina. 203 00:08:08,480 --> 00:08:09,680 Tire ela da sua cabeça. 204 00:08:10,520 --> 00:08:11,800 Você deita e descansa, e eu 205 00:08:11,800 --> 00:08:13,380 Vou lhe contar como foi o plano sensato. 206 00:08:23,250 --> 00:08:23,810 Espere um minuto. 207 00:08:26,110 --> 00:08:26,970 Earp foi avisado. 208 00:08:27,190 --> 00:08:28,090 Você acha que pode acabar com ele aqui? 209 00:08:28,330 --> 00:08:29,190 Há muitas pessoas no meio. 210 00:08:29,970 --> 00:08:31,350 Tentaremos nos esgueirar 211 00:08:31,350 --> 00:08:31,630 porta lateral. 212 00:08:32,250 --> 00:08:32,549 OK. 213 00:08:36,630 --> 00:08:37,710 Senhores, verifiquem suas armas. 214 00:08:37,950 --> 00:08:38,409 Claro. 215 00:08:41,150 --> 00:08:42,730 Viemos a esta convenção para falar de 216 00:08:42,730 --> 00:08:43,710 febre aftosa. 217 00:08:44,610 --> 00:08:45,510 Entendeu, Earp? 218 00:08:46,610 --> 00:08:47,330 Al, você... 219 00:08:47,330 --> 00:08:47,610 Fique quieto! 220 00:08:50,010 --> 00:08:50,490 Pegue! 221 00:08:50,630 --> 00:08:50,930 Rápido! 222 00:08:51,970 --> 00:08:52,490 Leve embora! 223 00:09:00,970 --> 00:09:02,270 Billy, volte lá e observe os outros 224 00:09:02,270 --> 00:09:02,430 homens. 225 00:09:05,270 --> 00:09:06,490 Este é Allen, Curley. 226 00:09:06,770 --> 00:09:07,450 Quem são esses outros dois? 227 00:09:08,170 --> 00:09:09,390 Este é um atirador chamado 228 00:09:09,390 --> 00:09:09,910 Pete Spence. 229 00:09:10,210 --> 00:09:11,130 Eu nunca tinha visto isso antes. 230 00:09:12,450 --> 00:09:14,090 Dr. McCarty terá que curá-lo. 231 00:09:15,650 --> 00:09:16,350 Espere, senhor. 232 00:09:25,030 --> 00:09:26,530 Por que você não vai com seus amigos? 233 00:09:27,490 --> 00:09:29,010 Não sei do que você está falando. 234 00:09:29,230 --> 00:09:31,390 Xerife Earp, este é Lon Ashby, vice-presidente 235 00:09:31,390 --> 00:09:32,110 da nossa associação. 236 00:09:32,210 --> 00:09:33,230 Eu não me importo com quem é. 237 00:09:33,370 --> 00:09:34,590 Você está tentando me acusar de... 238 00:09:35,950 --> 00:09:37,630 ? Vá contratar mais pistoleiros. 239 00:09:39,650 --> 00:09:41,150 Você pegou o homem errado. 240 00:09:41,410 --> 00:09:42,510 Xerife, você deveria se desculpar. 241 00:09:42,750 --> 00:09:44,070 Sr. 242 00:09:44,070 --> 00:09:45,930 Eu não vou me desculpar. 243 00:09:47,270 --> 00:09:49,230 Da próxima vez faça um plano mais inteligente. 244 00:09:53,890 --> 00:09:56,090 O xerife me confundiu com outra pessoa. 245 00:09:56,250 --> 00:09:58,070 Vou contar ao prefeito Kelly. 246 00:09:58,290 --> 00:09:59,130 Bill, nos dê uma mão. 247 00:10:00,190 --> 00:10:01,010 Leve-o para ver o doutor. 248 00:10:09,470 --> 00:10:11,430 Você não entrou, não é? 249 00:10:11,970 --> 00:10:13,450 Eles nos atacaram bem aqui. 250 00:10:14,350 --> 00:10:15,610 A manobra mais estúpida que já vi nunca. 251 00:10:15,810 --> 00:10:16,410 Quem organizou isso? 252 00:10:17,810 --> 00:10:19,050 Lon Ashby, eu acho. 253 00:10:19,590 --> 00:10:20,370 Eu conheço Ashby. 254 00:10:20,450 --> 00:10:21,550 Não parece ser ele. 255 00:10:22,870 --> 00:10:24,090 Posso estar errado. 256 00:10:24,570 --> 00:10:26,310 Ele é um homem bastante inteligente. 257 00:10:26,490 --> 00:10:27,770 Algo deve ter dado errado. 258 00:10:27,950 --> 00:10:28,570 O que você fez? 259 00:10:29,250 --> 00:10:30,950 Estávamos revistando todos os delegados em busca de 260 00:10:30,950 --> 00:10:31,690 armas na porta. 261 00:10:32,690 --> 00:10:33,770 Foi isso que deu errado. 262 00:10:36,050 --> 00:10:37,430 Você deveria estar na cama, doutor. 263 00:10:38,430 --> 00:10:40,070 Sim, eu sei, mas... 264 00:10:40,070 --> 00:10:41,310 Eu não acho que você já ouviu o fim 265 00:10:41,310 --> 00:10:42,450 Esse negócio de Ashby. 266 00:10:43,670 --> 00:10:44,750 Tente novamente. 267 00:10:45,450 --> 00:10:48,430 Wyatt, você gostaria de arriscar seu 268 00:10:48,430 --> 00:10:49,630 alma imortal... 269 00:10:49,630 --> 00:10:50,910 fazendo uma pequena aposta? 270 00:10:51,590 --> 00:10:53,910 Essa ideia é boa demais para 271 00:10:53,910 --> 00:10:54,450 Deixe Ashby deixá-la passar. 272 00:10:55,590 --> 00:10:58,290 Bem, vou arriscar um dólar. 273 00:10:58,590 --> 00:10:59,230 E sua vida? 274 00:11:00,410 --> 00:11:02,670 Da próxima vez, eles esconderão essas armas lá dentro. 275 00:11:03,350 --> 00:11:06,050 E eles vão pressionar você para entrar 276 00:11:06,050 --> 00:11:06,450 vá atrás deles 277 00:11:06,450 --> 00:11:08,170 . Você deve estar um pouco bêbado. 278 00:11:08,830 --> 00:11:10,210 Não, não estou bêbado, Wyatt. 279 00:11:10,290 --> 00:11:12,550 Mas devo dizer que este plano 280 00:11:12,550 --> 00:11:12,990 Fiquei fascinado... 281 00:11:12,990 --> 00:11:14,930 desde que Katie me contou pela primeira vez tempo. 282 00:11:15,410 --> 00:11:16,670 Mostre imaginação. 283 00:11:17,550 --> 00:11:19,270 É uma armadilha perfeita... 284 00:11:19,270 --> 00:11:21,690 se Ashby lidar bem com isso da próxima vez. 285 00:11:22,170 --> 00:11:23,530 Sim, bem, há uma coisa que você esquece. 286 00:11:23,990 --> 00:11:25,290 Você sabe, eu não preciso entrar 287 00:11:25,290 --> 00:11:26,050 aquela ópera. 288 00:11:26,730 --> 00:11:27,830 Você terá que fazer isso, Wyatt. 289 00:11:28,290 --> 00:11:28,990 Você verá. 290 00:11:31,070 --> 00:11:32,390 Vamos, vou te acompanhar até o 291 00:11:32,390 --> 00:11:32,670 hotel. 292 00:11:40,990 --> 00:11:41,790 Bom dia, Sr. Prefeito. 293 00:11:42,090 --> 00:11:43,070 Você já viu o Globo? 294 00:11:44,410 --> 00:11:44,930 Não, senhor. 295 00:11:45,030 --> 00:11:46,550 Bem, dê uma olhada na capa. 296 00:11:52,520 --> 00:11:54,380 Os fazendeiros convidam Earp para dar uma palestra discurso na convenção. 297 00:11:54,520 --> 00:11:56,360 Lon Ashby defende uma maior compreensão. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,420 Um tiroteio ocorre no teatro ópera. 299 00:11:59,660 --> 00:12:00,000 Bem? 300 00:12:02,100 --> 00:12:03,540 Por que você simplesmente não me faz ficar 301 00:12:03,540 --> 00:12:04,220 na rua... 302 00:12:04,220 --> 00:12:05,380 coloque uma maçã na minha cabeça e sem 303 00:12:05,380 --> 00:12:05,720 armas? 304 00:12:06,160 --> 00:12:07,140 Você acha que é uma armadilha? 305 00:12:08,930 --> 00:12:10,790 Sr. Kelly, quatro homens baleados contra mim 306 00:12:10,790 --> 00:12:11,230 ajudantes... 307 00:12:11,230 --> 00:12:12,310 e contra mim na frente do teatro. 308 00:12:12,450 --> 00:12:14,210 Agora, 309 00:12:14,210 --> 00:12:15,270 O que você acha que aconteceria... se estivéssemos atraídos dentro? 310 00:12:15,710 --> 00:12:16,490 Para o inferno com tudo. 311 00:12:16,950 --> 00:12:18,670 Você percebe o que isso faz conosco? 312 00:12:19,070 --> 00:12:20,850 Isso transforma fazendeiros em heróis. 313 00:12:21,250 --> 00:12:23,190 De grande coração, generoso, misericordioso. 314 00:12:23,530 --> 00:12:25,470 Eles convidam você para conversar com eles. 315 00:12:25,530 --> 00:12:25,910 Claro. 316 00:12:26,250 --> 00:12:28,590 Algum atirador mira cuidadosamente entre o público. 317 00:12:29,750 --> 00:12:31,190 Sr. Kelly, você seria um idiota se 318 00:12:31,190 --> 00:12:31,530 entraria lá. 319 00:12:32,470 --> 00:12:33,610 Ashby ganhou o jogo para nós. 320 00:12:34,170 --> 00:12:34,930 Deixe-o se gabar. 321 00:12:35,890 --> 00:12:37,450 Desta vez não quero ser corajoso. 322 00:12:43,960 --> 00:12:45,480 Wyatt, o homem do Globe está aqui. 323 00:12:45,560 --> 00:12:46,580 Eu disse a ele para esperar lá fora. 324 00:12:46,580 --> 00:12:47,440 Você estava ocupado com o prefeito. 325 00:12:47,640 --> 00:12:48,300 Ele quer uma entrevista. 326 00:12:50,080 --> 00:12:50,940 Eu não vejo isso. 327 00:12:51,400 --> 00:12:52,260 Bem, eu vou. 328 00:12:52,380 --> 00:12:53,340 Eu perderia a paciência. 329 00:12:56,660 --> 00:12:57,300 Entre, senhor. 330 00:12:59,180 --> 00:12:59,740 Xerife Earp. 331 00:13:00,360 --> 00:13:01,700 Sou Clinton Collins, do Globo. 332 00:13:02,060 --> 00:13:02,920 Vice-diretor da seção local. 333 00:13:04,200 --> 00:13:05,380 O Globo está se tornando um jornal importante. 334 00:13:05,640 --> 00:13:06,100 Sente-se, senhor. 335 00:13:08,000 --> 00:13:09,420 Você gostaria de uma xícara de café? 336 00:13:09,760 --> 00:13:10,240 Não, obrigado. 337 00:13:12,060 --> 00:13:13,600 Bem, Sr. Collins, 338 00:13:13,600 --> 00:13:13,700 Como posso ajudá-lo? 339 00:13:14,960 --> 00:13:15,320 Ei... 340 00:13:15,320 --> 00:13:17,100 Bem, suponho que você tenha lido nosso artigo sobre 341 00:13:17,100 --> 00:13:17,660 a convenção. 342 00:13:20,140 --> 00:13:21,220 343 00:13:21,220 --> 00:13:21,620 Você vai fazer um discurso para os fazendeiros? 344 00:13:23,910 --> 00:13:25,130 Não, Sr. Collins, não. 345 00:13:26,570 --> 00:13:27,610 Eu farei. Bem, por que não, senhor? 346 00:13:28,310 --> 00:13:30,570 Bem, para ser franco, eu acho 347 00:13:30,570 --> 00:13:31,310 Isso seria uma perda de tempo. 348 00:13:31,410 --> 00:13:32,930 Veja, esses caras sabem mais sobre gado 349 00:13:32,930 --> 00:13:33,750 e gado do que eu. 350 00:13:34,270 --> 00:13:35,170 Mas o Sr. Ashby disse... 351 00:13:37,280 --> 00:13:39,120 Eles me deram a entender que isso estava acontecendo 352 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 ser uma espécie de encontro de paz entre 353 00:13:40,600 --> 00:13:41,460 você e os fazendeiros. 354 00:13:42,180 --> 00:13:43,440 Não há nada para conciliar. 355 00:13:44,340 --> 00:13:46,660 Eu pensei que as relações entre 356 00:13:46,660 --> 00:13:48,060 gabinete do xerife e fazendeiros Eles estavam bastante tensos. 357 00:13:49,120 --> 00:13:50,820 Bem, quando eles ficam muito bêbados, eles carregam 358 00:13:50,820 --> 00:13:52,540 armas a norte da fronteira enquanto nós 359 00:13:52,540 --> 00:13:52,720 Nós os prendemos. 360 00:13:53,000 --> 00:13:54,520 Mas, ah... 361 00:13:54,520 --> 00:13:55,780 Bem, não é nada pessoal. 362 00:13:56,260 --> 00:13:56,660 363 00:13:56,660 --> 00:13:58,200 Nós... bem, nós prendemos qualquer um que infrinja a lei. 364 00:13:59,820 --> 00:14:01,660 Bem, 365 00:14:01,660 --> 00:14:03,060 Você não acha que a recusa dele é um desrespeito a Associação dos Pecuaristas? 366 00:14:03,720 --> 00:14:04,640 Não, senhor, eu não 367 00:14:05,440 --> 00:14:07,480 Eu acho. Tenho a maior admiração e respeito por 368 00:14:07,480 --> 00:14:08,860 os cowboys e seus empregadores. 369 00:14:09,000 --> 00:14:10,180 E, ah... 370 00:14:10,180 --> 00:14:11,460 Você pode me citar dizendo isso. 371 00:14:15,560 --> 00:14:16,620 Bem, aqui está um lápis. 372 00:14:18,320 --> 00:14:18,760 Obrigado. 373 00:14:22,220 --> 00:14:23,300 Ei, mais alguma coisa? 374 00:14:27,870 --> 00:14:28,350 Não, senhor. 375 00:14:31,080 --> 00:14:32,060 Olá, xerife Earp. 376 00:14:32,600 --> 00:14:33,040 Sim, senhor. 377 00:14:34,000 --> 00:14:35,540 Bem, ontem à noite houve um tiroteio em 378 00:14:35,540 --> 00:14:37,040 Frey, em que você e seus assistentes eles feriram quatro 379 00:14:37,040 --> 00:14:37,240 homens. 380 00:14:38,120 --> 00:14:39,660 381 00:14:39,660 --> 00:14:41,240 Isso tem alguma coisa a ver com sua decisão? de não comparecer à convenção? 382 00:14:42,120 --> 00:14:44,020 Não, Sr. Collins, apenas diga ao seu leitores 383 00:14:44,020 --> 00:14:45,340 isso 384 00:14:45,340 --> 00:14:46,980 385 00:14:52,580 --> 00:14:53,300 386 00:14:53,800 --> 00:14:54,460 Não tenho nada a dizer aos fazendeiros que eles ainda não sabem. Obrigado, xerife. De nada. 387 00:14:55,320 --> 00:14:56,600 É sempre um prazer ajudar. 388 00:15:08,560 --> 00:15:10,340 João, o que acontece agora? 389 00:15:10,660 --> 00:15:13,360 Aquele sorrateiro Ashby convidou Wyatt. vá para o 390 00:15:13,360 --> 00:15:13,760 convenção. 391 00:15:14,380 --> 00:15:14,660 Oh. 392 00:15:15,740 --> 00:15:17,160 Bem, não deixe isso te incomodar. 393 00:15:18,200 --> 00:15:19,020 Você teve uma noite ruim. 394 00:15:20,920 --> 00:15:23,120 Nunca enganarei Wyatt com esse truque. 395 00:15:23,580 --> 00:15:24,760 Tire isso daqui. 396 00:15:25,340 --> 00:15:26,600 Quero meu café da manhã habitual. 397 00:15:27,020 --> 00:15:28,920 Ei, John, você bebeu meio litro de uísque 398 00:15:28,920 --> 00:15:30,320 antes de finalmente adormecer. 399 00:15:30,320 --> 00:15:31,840 Leve-o daqui. 400 00:15:32,620 --> 00:15:34,680 Há uma nova garrafa na prateleira armário. 401 00:15:35,200 --> 00:15:37,080 Eu ainda não entendo porque você é tão alterado. 402 00:15:38,240 --> 00:15:39,820 Wyatt simplesmente lhe dirá que ele é demais 403 00:15:39,820 --> 00:15:41,120 ocupado fazendo discursos. 404 00:15:41,620 --> 00:15:41,880 Hmph. 405 00:15:42,540 --> 00:15:45,300 E o que aqueles falsos texanos dirão sobre Wyatt? 406 00:15:45,940 --> 00:15:47,580 Eles vão dizer que ele os deixou 407 00:15:47,580 --> 00:15:48,020 pisoteá-lo. 408 00:15:48,040 --> 00:15:49,000 Isso é o que eles dirão. 409 00:15:49,060 --> 00:15:50,760 Agora, John, fique na cama. 410 00:15:50,900 --> 00:15:51,720 Traga-me minha garrafa. 411 00:15:51,860 --> 00:15:52,740 Eu não farei isso. 412 00:15:52,820 --> 00:15:54,520 Ok, então irei procurá-la. mesmo. 413 00:15:55,180 --> 00:15:56,960 Que diferença isso faz? Deixe Ashby se gabar. 414 00:15:57,040 --> 00:15:57,960 Que diferença isso faz? 415 00:15:57,960 --> 00:16:03,350 A diferença é que Wyatt Earp nunca recuou 416 00:16:03,350 --> 00:16:04,570 em uma luta em toda a sua vida, e 417 00:16:04,570 --> 00:16:04,990 eu também não. 418 00:16:05,290 --> 00:16:07,890 Você acha que é corajoso entrar em um 419 00:16:07,890 --> 00:16:08,190 armadilha. 420 00:16:08,770 --> 00:16:10,670 Bem, deixe-me dizer-lhe que é muito 421 00:16:10,670 --> 00:16:12,090 mais corajoso para ficar longe de um armadilha. 422 00:16:12,250 --> 00:16:13,710 Ah, armadilha, armadilha, armadilha. 423 00:16:13,830 --> 00:16:14,550 Blá, blá, blá. 424 00:16:14,690 --> 00:16:15,470 Você quer apostar? 425 00:16:16,010 --> 00:16:16,910 Apostar em quê? 426 00:16:17,650 --> 00:16:20,130 1000 dólares para Wyatt 427 00:16:20,130 --> 00:16:21,030 rejeitar esse convite. 428 00:16:21,670 --> 00:16:23,030 Onde você conseguiu 1000 dólares? 429 00:16:23,970 --> 00:16:25,610 Apostando na Alhambra. 430 00:16:26,190 --> 00:16:26,470 Pegar. 431 00:16:27,250 --> 00:16:27,810 Pague. 432 00:16:27,810 --> 00:16:28,970 Em dinheiro. 433 00:16:29,750 --> 00:16:31,430 434 00:16:31,430 --> 00:16:32,070 Que tipo de marido você me considera? 435 00:16:32,770 --> 00:16:35,050 Por considerar minha esposa uma tola. 436 00:16:37,350 --> 00:16:38,310 Onde está minha arma? 437 00:16:38,770 --> 00:16:40,930 Vamos, John, você está fraco demais para empunhar um 438 00:16:40,930 --> 00:16:41,290 arma. 439 00:16:41,590 --> 00:16:43,530 Certamente você o salvou no 440 00:16:43,530 --> 00:16:44,470 gaveta, como sempre. 441 00:16:44,710 --> 00:16:45,950 Esta não é a sua luta. 442 00:16:46,030 --> 00:16:47,190 Por que você está entrando nisso? 443 00:16:47,590 --> 00:16:49,750 A menos que eu faça com que Ashby aceite isso 444 00:16:49,750 --> 00:16:51,370 convite, não sei o que farei. 445 00:16:51,610 --> 00:16:52,850 Vou providenciar para que ele faça isso. 446 00:16:52,890 --> 00:16:54,550 Vou buscá-lo no Globe, 447 00:16:54,630 --> 00:16:55,210 em público. 448 00:16:55,210 --> 00:16:55,790 Porque? 449 00:16:56,030 --> 00:16:58,070 Acabei de lhe oferecer uma aposta que 450 00:16:58,070 --> 00:16:59,890 Wyatt nem vai aparecer lá. 451 00:17:00,770 --> 00:17:03,270 Katie, eu sei 452 00:17:03,270 --> 00:17:03,510 Wyatt é muito melhor que você. 453 00:17:03,810 --> 00:17:05,890 Se eu não parar com isso, Ashby, Wyatt 454 00:17:05,890 --> 00:17:07,230 Ele entrará lá com uma arma. 455 00:17:07,990 --> 00:17:08,650 Espere um minuto. 456 00:17:08,790 --> 00:17:09,550 Aqui está sua blusa. 457 00:17:09,609 --> 00:17:10,030 Obrigado. 458 00:17:12,819 --> 00:17:13,940 Bom dia, juiz. 459 00:17:15,140 --> 00:17:16,480 Vá verificar o navio de carga. 460 00:17:18,660 --> 00:17:21,020 Se você falar com Wyatt sobre isso, ele dirá 461 00:17:21,020 --> 00:17:22,220 que ele não vai participar da luta. 462 00:17:22,500 --> 00:17:23,960 Mas ele contou ao repórter Globo. 463 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Acabei de chegar de lá. 464 00:17:25,220 --> 00:17:28,220 O senhor Lawson concordou em adiar a declaração. 465 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 Wyatt diz que eles vão atirar nele ali mesmo, no 466 00:17:30,080 --> 00:17:30,500 plataforma 467 00:17:31,200 --> 00:17:33,560 Acabei de falar com Rance Turner, Tom 468 00:17:33,560 --> 00:17:35,120 Reeves e John Willoughby. 469 00:17:35,860 --> 00:17:38,100 Eles se tornaram muito hostis quando questionei o 470 00:17:38,100 --> 00:17:39,180 motivos dos fazendeiros. 471 00:17:40,240 --> 00:17:42,460 Wyatt acha que Law e Rashby têm manipulado 472 00:17:43,280 --> 00:17:44,040 E se ele estiver errado? 473 00:17:45,160 --> 00:17:46,700 É uma situação difícil, juiz. 474 00:17:47,380 --> 00:17:49,080 A comissão pediu-me para comparecer com Wyatt 475 00:17:49,080 --> 00:17:49,820 e apresentá-lo. 476 00:17:50,700 --> 00:17:52,700 Não parece lógico que eles estejam planejando 477 00:17:52,700 --> 00:17:53,960 um assassinato, certo? 478 00:17:54,340 --> 00:17:56,740 Eu não gosto de pedir para Wyatt ir 479 00:17:56,740 --> 00:17:59,200 contra o seu melhor julgamento, mas 480 00:17:59,200 --> 00:18:01,540 Por outro lado, não podemos insultar o melhores clientes da cidade, 481 00:18:01,640 --> 00:18:01,960 certo? 482 00:18:02,160 --> 00:18:04,640 Não só isso, se Wyatt não aparecer, 483 00:18:04,640 --> 00:18:05,680 se espalhará a notícia de que ele está com medo. 484 00:18:06,480 --> 00:18:08,380 Temos cowboys suficientes controlado 485 00:18:08,380 --> 00:18:08,960 agora mesmo. 486 00:18:09,280 --> 00:18:10,800 Mas se lhe ocorrer que existe 487 00:18:10,800 --> 00:18:13,000 Se houver algum problema, estarei lá com ele. 488 00:18:13,220 --> 00:18:15,200 É verdade, mas um atirador experiente poderia dar 489 00:18:15,200 --> 00:18:16,320 para ele sem tocar em você. 490 00:18:17,060 --> 00:18:18,580 Simplesmente não parece Wyatt. 491 00:18:19,800 --> 00:18:21,300 492 00:18:21,300 --> 00:18:21,640 Você acha que o trabalho está fazendo você perder a coragem? 493 00:18:21,840 --> 00:18:22,920 Eu não acredito nisso. 494 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Acho que ele tem medo de arriscar atirando em 495 00:18:25,880 --> 00:18:26,600 uma sala cheia de gente. 496 00:18:27,240 --> 00:18:28,940 Bem, eu não concordo que haja muito 497 00:18:28,940 --> 00:18:29,340 risco. 498 00:18:29,600 --> 00:18:30,760 Eu acho que você deveria perguntar a ele 499 00:18:30,760 --> 00:18:31,100 é apresentado. 500 00:18:31,500 --> 00:18:32,440 Isso seria uma ordem. 501 00:18:32,720 --> 00:18:33,540 Eu não posso fazer isso. 502 00:18:34,720 --> 00:18:36,700 eu acho 503 00:18:36,700 --> 00:18:37,380 Ele teria a mesma opinião se perguntou. 504 00:18:39,720 --> 00:18:41,880 É melhor você esconder as cinco armas no 505 00:18:41,880 --> 00:18:43,040 terreno apenas no caso de precisarmos deles. 506 00:18:43,140 --> 00:18:44,180 Então saia pela porta dos fundos. 507 00:18:54,020 --> 00:18:54,980 Isso deveria bastar. 508 00:18:55,040 --> 00:18:55,340 Vamos. 509 00:19:01,110 --> 00:19:05,750 Ashby, você tem uma arma? 510 00:19:06,150 --> 00:19:07,210 Não, doutor. 511 00:19:07,530 --> 00:19:09,530 Ouvi dizer que você não estava se sentindo muito bem. 512 00:19:10,030 --> 00:19:10,310 Senhor. 513 00:19:11,390 --> 00:19:12,690 Meu nome é Lon Ashby. 514 00:19:12,770 --> 00:19:13,790 Você não se lembra de mim? 515 00:19:14,250 --> 00:19:15,410 Fort Worth, Santo Antônio. 516 00:19:15,430 --> 00:19:15,930 Eu lembro. 517 00:19:18,370 --> 00:19:19,010 Vamos. 518 00:19:19,930 --> 00:19:21,170 Você está brincando, doutor. 519 00:19:21,770 --> 00:19:23,010 Sempre fomos amigos. 520 00:19:23,810 --> 00:19:25,990 Não, a piada é sua, Lon. 521 00:19:26,530 --> 00:19:28,670 Você convidou Wyatt Earp para fazer um discurso 522 00:19:28,670 --> 00:19:29,370 naquela convenção. 523 00:19:29,970 --> 00:19:30,950 Ah, isso. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,110 Eu estava apenas brincando com Earp. 525 00:19:33,530 --> 00:19:34,330 Você é um mentiroso. 526 00:19:35,150 --> 00:19:37,430 Ok, vou retirar o convite. 527 00:19:38,110 --> 00:19:39,890 Venha comigo para o Globo 528 00:19:39,890 --> 00:19:41,710 e explicarei todo o assunto por escrito. 529 00:19:42,210 --> 00:19:42,910 Espere um minuto. 530 00:19:46,560 --> 00:19:48,000 531 00:19:48,000 --> 00:19:48,220 O que você vai explicar por escrito? 532 00:19:49,120 --> 00:19:51,560 Doc achou que nosso convite poderia envergonhar você, assim 533 00:19:51,560 --> 00:19:52,940 que concordei em ir ao Globe e 534 00:19:52,940 --> 00:19:54,340 diga a eles que tudo foi uma piada. 535 00:19:55,660 --> 00:19:57,560 Você tem um amigo leal em Doc. 536 00:19:58,080 --> 00:19:59,180 Não acredite nele, Wyatt. 537 00:19:59,220 --> 00:19:59,810 Ele está apenas tentando... 538 00:19:59,810 --> 00:20:00,210 É meu problema. 539 00:20:01,410 --> 00:20:02,450 Obrigado de qualquer maneira. 540 00:20:04,830 --> 00:20:07,570 Sr. Ashby, eu disse ao repórter do Globe isso 541 00:20:07,570 --> 00:20:08,650 Eu não iria à reunião deles. 542 00:20:09,570 --> 00:20:10,770 Mas mudei de ideia. 543 00:20:11,570 --> 00:20:11,970 Bom. 544 00:20:12,710 --> 00:20:14,530 A que horas você pode esperar, senhor? 545 00:20:15,110 --> 00:20:16,070 Na hora você diz. 546 00:20:16,630 --> 00:20:17,870 Que tal 14h15? 547 00:20:19,010 --> 00:20:20,830 Vou agendar seu discurso primeiro. 548 00:20:21,290 --> 00:20:23,770 Oh, sobre o que você vai falar, xerife 549 00:20:23,770 --> 00:20:24,010 Ouvido? 550 00:20:25,530 --> 00:20:28,070 Acho que vou falar sobre alguns fazendeiros ilegítimo 551 00:20:28,070 --> 00:20:28,490 que eu conheci. 552 00:20:29,830 --> 00:20:30,550 Muito bom. 553 00:20:31,490 --> 00:20:32,770 Isso deveria acordá-los. 554 00:20:33,310 --> 00:20:37,930 Vejo você às 14h15. eu ativo o 555 00:20:37,930 --> 00:20:39,250 armadilha e você a configura novamente. 556 00:20:39,490 --> 00:20:40,770 Achei que você gostava de viver. 557 00:20:42,700 --> 00:20:43,740 Doutor, você está preso. 558 00:20:44,580 --> 00:20:45,780 Multa de US$ 25 na prisão. 559 00:20:46,000 --> 00:20:46,140 Vamos. 560 00:20:49,200 --> 00:20:49,980 Você é um tolo. 561 00:20:50,860 --> 00:20:52,100 Em mais ou menos uma hora você será um 562 00:20:52,100 --> 00:20:52,500 idiota morto 563 00:20:53,360 --> 00:20:54,600 Olha, eu tinha tudo organizado. 564 00:20:54,960 --> 00:20:56,160 Eu estava disposto a deixá-los se gabar 565 00:20:56,160 --> 00:20:57,280 de ter me pisoteado, mas não o fiz 566 00:20:57,280 --> 00:20:58,680 Eu me escondo atrás de você ou de qualquer outra pessoa. 567 00:20:59,800 --> 00:21:01,040 Ameaçando Ashby com uma arma. 568 00:21:01,420 --> 00:21:02,760 Acho que se eu não tivesse aparecido, 569 00:21:02,760 --> 00:21:04,300 você os teria levado diretamente para o 570 00:21:04,300 --> 00:21:04,800 Escritório Globe, né? 571 00:21:05,340 --> 00:21:06,400 Por quem você me leva? Por 572 00:21:06,980 --> 00:21:08,020 um idiota teimoso. 573 00:21:09,040 --> 00:21:10,580 Volte para o hotel e 574 00:21:10,580 --> 00:21:11,480 vá para a cama 575 00:21:14,400 --> 00:21:15,360 , que é onde você deveria estar. O que isso faz com você graça? 576 00:21:15,840 --> 00:21:16,500 Minha intuição. 577 00:21:17,280 --> 00:21:19,460 Ontem à noite eu te disse que Ashby 578 00:21:19,460 --> 00:21:20,560 nos pressionaria a fazer isso. 579 00:21:20,880 --> 00:21:21,540 Não para nós. 580 00:21:21,880 --> 00:21:22,180 Meu. 581 00:21:23,040 --> 00:21:23,680 Eu te devo um dólar. 582 00:21:25,860 --> 00:21:26,540 Você 583 00:21:27,820 --> 00:21:29,260 Pagarei por isso mais tarde. vou deduzir de você este. 584 00:21:29,420 --> 00:21:29,780 OK. 585 00:21:29,780 --> 00:21:32,360 você sabe 586 00:21:32,360 --> 00:21:32,680 587 00:21:32,960 --> 00:21:33,620 quem terá alguém lá para atire em nós. Você sabe disso, certo? 588 00:21:33,660 --> 00:21:34,080 Talvez não. 589 00:21:34,400 --> 00:21:35,100 Talvez seja um blefe. 590 00:21:36,100 --> 00:21:37,680 Você vê, você quer viver, 591 00:21:37,680 --> 00:21:37,820 certo? 592 00:21:41,260 --> 00:21:42,240 Eu não me importo. 593 00:21:45,820 --> 00:21:47,200 Doutor, fique fora disso. 594 00:21:47,960 --> 00:21:49,100 Vou confiscar sua arma. 595 00:21:51,120 --> 00:21:52,640 Vá para a cama, você parece exausto. 596 00:21:53,540 --> 00:21:54,460 Como você está se sentindo? 597 00:21:57,600 --> 00:21:58,040 Assustado. 598 00:21:58,560 --> 00:21:59,040 Que? 599 00:21:59,340 --> 00:22:01,620 Você não vai fazer um discurso heróico antes que eles te enforquem? 600 00:22:02,120 --> 00:22:03,180 Olha, você quer sair daqui? 601 00:22:05,830 --> 00:22:07,410 Você sabe, Wyatt, você não é tão corajoso. 602 00:22:08,150 --> 00:22:09,050 Você não tem imaginação. 603 00:22:12,010 --> 00:22:12,430 Nem eu. 604 00:22:23,120 --> 00:22:25,060 Não sei de mais nada, Sra. Holliday. 605 00:22:25,240 --> 00:22:26,040 Ok, você não sabe. 606 00:22:26,760 --> 00:22:27,360 Onde está João? 607 00:22:28,040 --> 00:22:28,900 E onde está Wyatt? 608 00:22:29,700 --> 00:22:30,180 Fala! 609 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 O Sr. Earp foi à ópera. 610 00:22:33,200 --> 00:22:35,020 Ele caiu na armadilha deles. 611 00:22:36,320 --> 00:22:38,600 Wyatt Ashby o enganou para dar 612 00:22:38,600 --> 00:22:38,980 o discurso. 613 00:22:39,260 --> 00:22:40,200 John foi com ele? 614 00:22:44,610 --> 00:22:45,810 Homens corajosos. 615 00:22:46,950 --> 00:22:48,490 Um casal de pirralhos estúpidos. 616 00:23:00,510 --> 00:23:03,630 Esta tarde convidamos o xerife Wyatt Earp 617 00:23:03,630 --> 00:23:04,390 para falar conosco. 618 00:23:11,990 --> 00:23:14,530 Estendemos este convite a oficial de justiça como 619 00:23:14,530 --> 00:23:17,130 um gesto de boa vontade porque acreditamos isso 620 00:23:17,130 --> 00:23:19,950 Não deveria haver mais mal-entendidos entre nós e 621 00:23:19,950 --> 00:23:20,610 Xerife Earp. 622 00:23:21,330 --> 00:23:23,610 A Associação sente-se muito honrada por o xerife 623 00:23:23,610 --> 00:23:26,050 concordou em vir aqui esta tarde, mas 624 00:23:26,050 --> 00:23:27,650 Antes de lhe dar a palavra, eu 625 00:23:27,650 --> 00:23:29,270 Gostaria de lembrar que temos 626 00:23:29,270 --> 00:23:30,890 muitos assuntos na agenda... 627 00:23:30,890 --> 00:23:36,670 Ah, meu bom e velho amigo, Dr. John H. 628 00:23:36,710 --> 00:23:37,030 Feriado. 629 00:23:38,790 --> 00:23:39,670 Vá em frente, Lon. 630 00:23:40,430 --> 00:23:41,850 Vá em frente, Lon. 631 00:23:43,290 --> 00:23:44,970 Bem, como eu estava dizendo... 632 00:23:47,370 --> 00:23:48,710 Qualquer um que se move leva. 633 00:23:50,910 --> 00:23:52,330 Agora a maioria de vocês está homens honestos 634 00:23:52,990 --> 00:23:53,930 Pegue qualquer um com uma arma. 635 00:23:58,010 --> 00:23:58,970 Sente-se, Katie. 636 00:24:04,950 --> 00:24:06,230 Agora me escute bem. 637 00:24:08,050 --> 00:24:10,550 Cada um de vocês é um covardes 638 00:24:11,790 --> 00:24:13,450 Wyatt veio aqui porque tinha medo de 639 00:24:13,450 --> 00:24:14,490 que o chamaram de covarde. 640 00:24:15,430 --> 00:24:17,250 Meu marido veio aqui porque queria 641 00:24:17,250 --> 00:24:18,130 fugir da vida. 642 00:24:18,790 --> 00:24:20,450 E eu não quero ouvir nenhuma ostentação 643 00:24:20,450 --> 00:24:21,030 parte do resto de vocês. 644 00:24:22,170 --> 00:24:23,630 Aqueles que não sabiam 645 00:24:23,630 --> 00:24:26,130 que isso era uma emboscada, eles não tinham a entranhas de 646 00:24:26,130 --> 00:24:27,770 demitir Lon Ashby por princípio em geral. 647 00:24:28,710 --> 00:24:30,230 Você dá-me nojo. 648 00:24:30,930 --> 00:24:31,450 Todos vocês. 649 00:24:44,290 --> 00:24:45,070 Wyatt, espere. 650 00:24:45,530 --> 00:24:46,650 Eu tenho que tomar um remédio. 651 00:24:46,890 --> 00:24:47,370 Oh não. 652 00:24:47,850 --> 00:24:49,310 Vá para casa, para a senhorita Kate. 653 00:24:49,930 --> 00:24:50,290 Oh não. 654 00:24:50,950 --> 00:24:51,750 Venha comigo. 655 00:24:55,230 --> 00:24:55,990 Muito bom. 656 00:24:57,770 --> 00:24:59,710 Isso vai exigir coragem. 657 00:25:04,450 --> 00:25:09,330 Bem, ele limpou o país, o velho 658 00:25:09,330 --> 00:25:12,470 País do Velho Oeste Feito 659 00:25:12,470 --> 00:25:17,550 A lei e a ordem prevalecem E ninguém pode negá-lo A lenda 660 00:25:17,550 --> 00:25:21,850 Wyatt viverá para sempre na estrada 661 00:25:21,850 --> 00:25:29,390 Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso, ousado e 662 00:25:29,390 --> 00:25:34,150 destemido Viva sua fama, longa vida 663 00:25:34,150 --> 00:25:37,630 para sua glória e que sua história seja 664 00:25:37,630 --> 00:25:38,510 conte por muito tempo.